No, you were definitely right the first time! I still have some hope though!

I know, it's a damn shame. I don't know when I'll be able to come back either. Hopefully it'll be sooner than later

It is me that is elegantly decaying then. I am so sorry we won't have met up while you were in the US by the way.

Elegantly decaying? No Johnny! The boys are working hard, I assure you. These things take time though.. Glad you're so loyal

Hallo Johnny! Sprichts du Deutsch dann??? Ich habe ein Gefuehl, dass du 'Babelfish' benutzt haben.. Ich bin sehr gluecklich, wenn du wirklich Deutsch spricht! (Ich wohnte ein Jahr in der Schweiz und habe Deutsch gelernt da)

Es geht mir sehr gut. Ich liebe Portland! Die Leute sind sehr nett and das Wetter gefelt mir sehr. Wie geht es dir und deiner Familie?

Ja, meine Schwester und ich haben viel Spass gehabt. Ich vermisse sie sehr. Sledgypaints geht auch gut. Er ist immer am arbeiten, aber das ist besser dann kein Arbeit.

Ja, ich erinnere mich an Beel. Ich denke nicht, dass viele Leute diese Website mehr verwenden. Das ist klar. Ich kann nicht sprechen, ich verwende es nicht auch nicht. :( Ich hoffe, dass sie auf dich schließlich reagiert.

Es freut mich sehr zu hoeren, dass es dir viel besser geht. Begeisterung fuer was? Leben? Das ist nicht gut :(

Ich hoffe auch, dass wir uns noch treffen and besser kennenlernen koennen. Kommst du noch nach Portland??? Ian and ich koennen nicht im September zu reisen gehen, weil wir nicht genuegend Geld haben. Ich bin sehr enttaeuscht. Hoffendlich koennen wir spaeter gehen.

Das Schreiben auf Deutsch war Spass. Es ist eine lange Zeit gewesen seit ich Deutsch gesprochen oder geschrieben haben. :)

Tschuess! (Das sagen sie in der Schweiz!)

This may help!

http://www.online-tra nslator.com/text_Translation.aspx

He Rachel,

Dinge gehen ok. Ich fange an, wieder mit "Den Stiefsöhnen" am Samstag spielend. Wir haben eine vierstündige Tageszeitshow nahe hier, und dann unterstützen wir nationale Niedergeschlagenheitstat "Die Delta-Leitungen" in Fresno später. Wir haben mit einem Agenten eingehackt, was Lasten der Arbeit bedeutet.

Ich fühle mich viel besser jetzt, aber aus irgendeinem Grund besteht meine Begeisterung nicht darin, wie es war. Erinnern Sie Sich an Beel von diesen hier Teile? Ich könnte etwas Musik für eines ihrer Projekte tun. Ich warte, um zu hören!

Wie sind Dinge in Oregon? Ich hoffe, dass wir uns noch treffen können! lassen Sie mich wissen. Wie ist der neue Platz? War Ihr Schwester-Besuch Spaß? Wie ist sledgypants? Lassen Sie mich wissen!

Gutentag. Wie geht's?

Bonjour

HEYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

DAMN!!!! Oh well, I'm sure we'll get to meet up at some point! It'll work out eventually!

The Portland thing won't happen now, there was a possibility of a bit of work for me, but it fell through.. Still hope you can make Fresno

We want to come too.I don't know if we'll be able to but we'll certainly try! As for september, we'll be doing a little bit of traveling too! At the moment it looks like we'll be gone from the 12th to the 20th. That's still up in the air though. When are you planning on coming up?

Still want you guys to come to Fresno if you can make it. Meanwhile, I may be in Portland in September.

Man, you really are having a rough time. I'm so sorry to hear that. That's awful. I hope your operations go well Pete. We'll be thinking of you.

Things are really lovely here in Portland. Ian is a fine man and i am very happy to be with him. I hope i hope i hope we can meet up with you in May. Take care friend!

Hey there USA dweller. It is a rough week for us here in Porterville. Karmen's sister died at the weekend, we have both been through tfough medical procedures with more on the way and things are pretty shitty...but we are not exactly quitters so we will keep on.

The Fresno gigs in May would be a great time to meet up with you guys. Hope we can do it.

meanwhile, how are things with you?

Hey there! How are you doing? I hope Ian and I can make your gigs!

Hi! Well i've only seen portland so far but so far so good! I love portland. It's fuckin cold though and it's spring!!!

How are you? I hope we meet soon!

So how are you finding the USA? I know, you got off the plane and there it was!

Have a great trip!!!!!!!!!!!!!!!! Hope to meet you and Sledgy soon

ZING!